1
00:00:25,590 --> 00:00:27,639
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ,
2
00:00:28,019 --> 00:00:32,774
මම එක පැත්තක් තර්ක කරන්නේ නැහැ
"ඇය කිව්වා/ඇය කිව්වා" කාරණයක්.
3
00:00:33,027 --> 00:00:35,074
මම මෙතන ඉන්නේ හෙළිදරව් කරන්න
සත්යය.
4
00:00:35,252 --> 00:00:39,722
ටර්නර් මහත්මිය වොලිස් මහත්මියට එරෙහිව නඩු පවරයි
අපහාස සඳහා,
5
00:00:39,871 --> 00:00:43,008
ටර්නර් මහත්මිය හිමිකම් කියයි
මගේ සේවාදායකයා බව
6
00:00:43,093 --> 00:00:46,577
දැන දැනම බොරු පතුරුවනවා
ඇය ගැන තොරතුරු.
7
00:00:46,715 --> 00:00:48,955
අපි හැමෝටම ඇති
වොලිස් මහත්මියට බලවත් සංවේගය...
8
00:00:49,136 --> 00:00:51,790
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
9
00:00:54,054 --> 00:00:55,362
ඔබ නිර්භීතයි, කේට්!
10
00:00:55,446 --> 00:00:56,755
...ඒක
සත්යය වෙනස් නොකරයි
11
00:00:56,839 --> 00:00:58,235
ඇය නීතිය කඩ කර ඇති බව.
12
00:00:58,319 --> 00:00:59,972
කමක් නෑ.
13
00:01:01,191 --> 00:01:03,588
සාක්ෂි භාරය
14
00:01:03,673 --> 00:01:06,114
එක් පුද්ගලයෙකු මත රඳා පවතී.
15
00:01:06,949 --> 00:01:08,497
ජෙනට්!
ජෙනට්! මෙතන!
16
00:01:08,582 --> 00:01:10,926
- කේට්ට නඩු දැමීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?
- ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, ජෙනට්?
17
00:01:11,010 --> 00:01:12,496
ඒ පුද්ගලයා...
18
00:01:12,581 --> 00:01:16,165
- මිලියන 11? බරපතල ලෙස?
- ... පැමිණිලිකාරිය, ටර්නර් මහත්මියයි.
19
00:01:16,250 --> 00:01:19,430
- ජෙනට්, අපට මෙහි පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
- ජෙනට්! ජෙනට්!
20
00:01:19,514 --> 00:01:21,855
මිස්. වොලිස්ගේ බොරුව
21
00:01:22,169 --> 00:01:25,088
ටර්නර් මහත්මිය පරිවර්තනය කළාය
22
00:01:25,172 --> 00:01:28,160
ඇමරිකාවේ පන්ච් බෑගයට.
23
00:01:29,828 --> 00:01:32,704
මෙම නඩුව
අපරාධ ගැන නොවේ
24
00:01:32,788 --> 00:01:34,097
කැළඹුණු පැහැර ගන්නෙකුගේ.
25
00:01:35,565 --> 00:01:40,095
මගේ සේවාදායකයා දැනටමත් ඇත
ප්රමාණවත් කම්පනයකට මුහුණ දුන්නා.
26
00:01:40,917 --> 00:01:42,503
ඒ වගේම ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
27
00:01:42,588 --> 00:01:44,855
සිදු වූ දේ සමඟ
බාහිර ලෝකයේ
28
00:01:44,940 --> 00:01:46,376
ඒ අතර වොලිස් මහත්මිය
සිරකරගෙන සිටියා.
29
00:01:46,850 --> 00:01:51,553
ටර්නර් මහත්මිය සතුටු වූ අතර
මගේ සේවාදායකයාගේ ජීවිතයේ උගුල්.
30
00:01:52,068 --> 00:01:56,510
මෙම නඩුව...
වොලිස් මහත්මියගේ ක්‍රියාකලාපය ගැන ය
31
00:01:56,594 --> 00:01:58,077
The Marsha Bailey Show, මත
32
00:01:58,161 --> 00:02:00,144
රිදවා ඇති
මගේ සේවාදායකයාගේ
33
00:02:00,229 --> 00:02:02,046
ජීවිත කාලයම ඉපැයීමේ හැකියාව
34
00:02:02,131 --> 00:02:06,616
ඩොලර් මිලියන 11 දක්වා.
35
00:02:06,842 --> 00:02:09,587
පැමිණිලිකරුගේ නීතිඥයින්
පහර දීමට උත්සාහ කරනු ඇත
36
00:02:09,694 --> 00:02:12,120
මගේ සේවාදායකයාගේ අඛණ්ඩතාව.
37
00:02:12,306 --> 00:02:15,808
නමුත් සාක්ෂි පෙන්වනු ඇත
38
00:02:16,326 --> 00:02:17,678
කිසිවක් නැත.
39
00:02:17,833 --> 00:02:20,620
සාක්ෂි පෙන්වනු ඇත
වොලිස් මහත්මිය,
40
00:02:20,781 --> 00:02:22,437
ජාතික රූපවාහිනියේ,
41
00:02:22,669 --> 00:02:25,854
දැනුවත්ව තෝරා ගත්තා
ඇයව අපකීර්තියට පත් කිරීමට.
42
00:02:25,979 --> 00:02:28,019
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
43
00:02:28,148 --> 00:02:30,792
මගේ සේවාදායකයා පැතිර ගිය බව
අසත්‍ය තොරතුරු,
44
00:02:30,877 --> 00:02:33,035
දැනුවත්ව හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
45
00:02:33,241 --> 00:02:34,667
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
46
00:02:34,752 --> 00:02:36,628
ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි.
47
00:02:36,757 --> 00:02:41,460
තෝරා ගැනීමට නොවේ
පැති නමුත් සත්යය තෝරා ගැනීමට,
48
00:02:41,639 --> 00:02:43,992
හෙළිදරව් වීමට නියමිතයි.
49
00:02:44,076 --> 00:02:45,342
හෙට අපි පටන් ගමු
50
00:02:45,426 --> 00:02:46,808
පැමිණිලිකරු සමඟ
ප්රධාන නඩුව.
51
00:02:46,893 --> 00:02:48,293
අධිකරණය කල් තබයි.
52
00:02:48,838 --> 00:02:50,838
*කෲර ගිම්හානය*
වාරය 01 කථාංගය 10
53
00:02:51,562 --> 00:02:53,562
කථාංගයේ මාතෘකාව: 00:02:58,442
මට ඉතා සතුටුයි
ඔබ මෙය කිරීමට තීරණය කළා.
55
00:02:58,526 --> 00:03:01,097
ඔබේ පෙනුම විකාශනය වේ
අඛණ්ඩතාව
56
00:03:01,181 --> 00:03:02,228
සහ අලංකාරය.
57
00:03:02,312 --> 00:03:03,675
ඔබ එය තෝරා ගත්තා.
58
00:03:04,033 --> 00:03:06,648
වොලිස් මහත්මිය, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
59
00:03:06,894 --> 00:03:08,626
ඔබ සිට
ප්රතික්ෂේප කරාබු
60
00:03:08,710 --> 00:03:09,856
හා තොප්පියක් ගත්තා
ඔබේ කොණ්ඩයට
61
00:03:09,940 --> 00:03:12,074
යන්න කලින් හරි
ජාතික රූපවාහිනියේ...
62
00:03:13,799 --> 00:03:14,905
ඔව්.
63
00:03:15,192 --> 00:03:16,324
ඇය සූදානම්.
64
00:03:20,204 --> 00:03:21,727
ඔබ කරන්න යන්නේ
නියමයි පැටියෝ.
65
00:03:29,738 --> 00:03:31,431
මාව හම්බ වුණා
කෙනෙකු විසින්.
66
00:03:31,933 --> 00:03:33,390
මට සමාවෙන්න?
67
00:03:33,518 --> 00:03:34,745
ගැහැණු ළමයෙක්.
68
00:03:35,911 --> 00:03:37,350
මම ඇයව දැන සිටියේ නැහැ
ඉතා හොඳයි,
69
00:03:37,434 --> 00:03:39,219
හෝ ඇත්තෙන්ම,
නමුත්...
70
00:03:43,179 --> 00:03:45,010
කෙල්ලට
නිහඬව සිටි,
71
00:03:45,737 --> 00:03:46,831
කවුද මට ඉඩ දුන්නේ
දේවල් දරාගන්න
72
00:03:46,916 --> 00:03:48,878
මට නොහැකි බව
මකන්න...
73
00:03:49,425 --> 00:03:51,269
Jeanette Turner...
74
00:03:52,232 --> 00:03:54,106
ඔබ දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිරයේ.
75
00:03:54,206 --> 00:03:55,950
ඇයට ඒක කරන්න බැහැ.
එයාට ඔයාව එහෙම නම් කරන්න බෑ.
76
00:03:56,034 --> 00:03:57,683
නීත්‍යානුකූලව ඇයට බැහැ
ඒක කරන්න.
77
00:04:00,195 --> 00:04:02,347
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
නමින් Jeanette සඳහන් කරන්න.
78
00:04:02,432 --> 00:04:03,567
නැත්නම් කොහෙත්ම!
79
00:04:03,660 --> 00:04:05,357
පැටියෝ, ඔබ නීතිය කඩ කළා!
80
00:04:06,690 --> 00:04:08,214
මගේ වාරය, මම හිතන්නේ.
81
00:04:35,971 --> 00:04:37,367
- කේට්, මෙතන!
- කේට්, කේට්!
82
00:04:38,940 --> 00:04:40,814
එන්න, මොලී,
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
83
00:04:40,899 --> 00:04:42,165
ඔහ්, එන්න.
84
00:04:42,250 --> 00:04:43,597
ජෙනට්, ජෙනට්!
85
00:04:43,682 --> 00:04:46,775
මිලියන 11ක් කිව්වට ඔබ එකඟද?
කෑදර අංකයක්ද?
86
00:04:46,860 --> 00:04:48,445
අපි උත්තර දෙන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම ප්රශ්නයක්.
87
00:04:48,529 --> 00:04:50,161
ඔබ කිසිවක් ගැන පසුතැවෙනවාද
ඔබේ ක්‍රියාවන් ගැන කිසිසේත්ම?
88
00:04:50,246 --> 00:04:51,729
අපි උත්තර දෙන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න දැන්.
89
00:04:56,691 --> 00:04:57,886
කරුණාකර ආපසු යන්න.
90
00:04:58,012 --> 00:05:00,057
අපි මෙතනින් ඉවරයි යාලුවනේ.
91
00:05:02,783 --> 00:05:04,416
අද අධිකරණය කොහොමද?
92
00:05:05,535 --> 00:05:07,027
අද පහසු විය.
93
00:05:08,408 --> 00:05:10,488
හෙට මගේ නීතිඥයාගේ
කේට්ව ස්ථාවරය මතට ගෙන එනවා
94
00:05:10,573 --> 00:05:12,138
සතුරු ලෙස
සාක්ෂිකරු.
95
00:05:12,423 --> 00:05:14,334
ඒ වගේම ඒක ඔයාට හොඳයි.
96
00:05:15,005 --> 00:05:16,505
හරිද?
97
00:05:17,169 --> 00:05:19,170
තාම හදන්නෙ නෑ
මම වගේ මිනිස්සු.
98
00:05:25,366 --> 00:05:26,584
හේයි.
99
00:05:28,917 --> 00:05:30,440
මම ඔයාට කැමතියි.
100
00:06:14,943 --> 00:06:17,658
ඩූඩ්ල්බග්?
ඔබ තවමත් කරන්නේ කුමක්ද?
101
00:06:18,036 --> 00:06:20,264
අයිස්ක්‍රීම් කන්නේ නැහැ
පෙට්ටියෙන් කෙළින්ම,
102
00:06:20,349 --> 00:06:21,550
එය නම්
ඔබ සිතන්නේ.
103
00:06:21,736 --> 00:06:22,857
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ...
104
00:06:22,942 --> 00:06:24,831
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මට හැන්දක් ගන්න.
105
00:06:31,648 --> 00:06:33,583
ඇන්ජෙලා පවසයි
ඔබ කලබලයි.
106
00:06:37,849 --> 00:06:40,341
ඔබට තවමත් හැකි බව ඔබ දන්නවා
මට කතා කරන්න, හරිද?
107
00:06:41,200 --> 00:06:42,377
ඔව් තාත්තේ.
108
00:06:44,073 --> 00:06:45,378
මම කරනවා.
109
00:06:47,618 --> 00:06:48,919
හොඳයි.
110
00:06:53,107 --> 00:06:56,833
වොලිස් මහත්මිය,
ඔබ නැවත නැවතත් ප්‍රකාශ කර ඇත
111
00:06:56,918 --> 00:07:00,154
මාර්ටින් හැරිස් ඔයාව අල්ලගත්තා කියලා
බලෙන් හරිද?
112
00:07:00,419 --> 00:07:01,693
ඔව්.
113
00:07:01,942 --> 00:07:04,817
සහ ඔබ ඒ කුමක්ද
නඩත්තු වුණාද?
114
00:07:04,901 --> 00:07:06,993
මාර්ටින් හැරිස් මට ඉදිරිපත් කළා
ගෙදරට ගමනක්.
115
00:07:07,077 --> 00:07:08,430
මම කාර් එකට නැග්ගා,
116
00:07:08,514 --> 00:07:10,475
මත් සෝඩා බිව්වා
ඔහු මට දුන්නා,
117
00:07:10,559 --> 00:07:13,318
සම්මත වී, අවදි විය
ඔහුගේ බිම් මහලේ.
118
00:07:15,242 --> 00:07:17,726
ඒ වගේම තමයි ඔයා
පොලිසියට කිව්වා නේද?
119
00:07:17,811 --> 00:07:18,945
එය වේ.
120
00:07:19,724 --> 00:07:22,372
හා ඒක තමයි
ඔබ අද මෙහි නඩත්තු කරයි,
121
00:07:22,652 --> 00:07:24,132
දිවුරුම් දීම යටතේ.
122
00:07:26,252 --> 00:07:27,645
ඔව්.
123
00:07:28,678 --> 00:07:31,415
ඔබේ ගෞරවය,
මා සතුව එක් පිටුවක ලේඛනයක් තිබේ
124
00:07:31,500 --> 00:07:33,418
"ප්‍රදර්ශන 4" ලෙස සලකුණු කර ඇත.
125
00:07:33,527 --> 00:07:35,097
මට සාක්ෂිකරු වෙත ළඟා විය හැකිද?
126
00:07:35,182 --> 00:07:38,849
විරෝධය, ගරු, මෙය විය
සොයාගැනීමේදී අනාවරණය කර නැත.
127
00:07:38,934 --> 00:07:40,722
ඒ දෝෂාභියෝගයට
අරමුණු, ගරු.
128
00:07:41,155 --> 00:07:44,114
යටපත් කර ඇත.
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
129
00:07:50,164 --> 00:07:52,166
වොලිස් මහත්මිය, ඒ මොකක්ද
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින බව?
130
00:07:56,953 --> 00:08:00,200
මුද්‍රිත කතාබස් ලොගයක්
තිර නාම දෙකක් අතර.
131
00:08:00,575 --> 00:08:03,115
කරුණාකර ප්‍රකාශ කළ හැකිද?
එම තිර නම්?
132
00:08:07,442 --> 00:08:11,115
Berenice4 සහ
ට්‍රෝමාරාම79.
133
00:08:18,619 --> 00:08:22,810
වොලිස් මහත්මිය, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
උද්දීපනය කළ ඡේදය කියවන්න?
134
00:08:31,749 --> 00:08:33,185
වොලිස් මහත්මිය?
135
00:08:42,957 --> 00:08:45,060
"ට්‍රෝමාරාම79."
136
00:08:51,167 --> 00:08:53,974
"මම මාර්ටින් එකට ගියා
ආරක්ෂාව සොයයි."
137
00:08:55,620 --> 00:08:58,800
"එහෙම උනොත් මිනිස්සු මොනවා හිතයිද
මම කැමැත්තෙන් එහි ගිය බව ඔවුන් දන්නවාද?"
138
00:08:59,189 --> 00:09:01,646
"එය ඔවුන් ප්‍රශ්න කරයි
මගේ මුළු කතාවම."
139
00:09:03,751 --> 00:09:06,496
ඔබට මතකද
මේ සංවාදය, වොලිස් මහත්මිය?
140
00:09:06,885 --> 00:09:09,891
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
Traumama79?
141
00:09:09,983 --> 00:09:13,377
එය ඔබගේ තිර නාමයයි,
නිවැරදිද?
142
00:09:19,129 --> 00:09:20,294
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
143
00:09:20,379 --> 00:09:22,146
ඒ කතාබස්
පුද්ගලික විය.
144
00:09:22,324 --> 00:09:24,427
ඔවුන් අපේ දුරකථනවලට තට්ටු කළාද?
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?
145
00:09:24,512 --> 00:09:25,690
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
146
00:09:25,999 --> 00:09:28,352
ඔබේ සහෝදරිය බව පෙනේ
කතා බහ කර ඇත
147
00:09:28,436 --> 00:09:31,365
තිර නාමය යටතේ
"Berenice4."
148
00:09:33,506 --> 00:09:35,591
ඔබේ දෙමාපියන්
දැන් ඇයට කතා කරනවා.
149
00:09:36,395 --> 00:09:38,443
බෙරනිස් ඈෂ්ලි ද?
150
00:09:42,946 --> 00:09:44,125
කේට්.
151
00:09:45,591 --> 00:09:47,632
ඔයා ගිහින් නැහැ
මා සමඟ අවංක.
152
00:09:47,841 --> 00:09:49,591
ඒ වගේම ඒක ප්රශ්නයක්.
153
00:09:49,949 --> 00:09:52,693
මෙය විශාල පහරක්
අපේ නඩුවට.
154
00:09:53,450 --> 00:09:56,427
වෙන මොනවා හරි තියෙනවනම්
ඔයා මට කියන්නේ නෑ...
155
00:09:58,273 --> 00:09:59,753
මට දැනගන්න ඕන.
156
00:10:10,044 --> 00:10:12,310
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
157
00:10:13,240 --> 00:10:15,708
සමාව ඉල්ලීමක් නැත
මම කළ දේ සඳහා.
158
00:10:17,091 --> 00:10:19,099
මට බොන්න තිබුණේ නැහැ.
159
00:10:19,926 --> 00:10:22,661
මම ඔබට නොදිය යුතුව තිබුණි
ගමනක්, නමුත් මම කළා.
160
00:10:23,883 --> 00:10:25,443
කිසිම සමාවක් නැහැ.
161
00:10:26,396 --> 00:10:29,281
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා
සිදු වූ දේ සඳහා.
162
00:10:29,366 --> 00:10:33,841
හොඳයි, ඒක නියමයි, ජේමි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
163
00:10:37,551 --> 00:10:40,121
නමුත් වින්ස් ෆුලර්
වරදක් කළේ නැහැ.
164
00:11:09,102 --> 00:11:11,063
ශුද්ධ ජරාව.
165
00:11:11,147 --> 00:11:13,065
ඈෂ්ලි බෙරෙනිස් ද?
166
00:11:13,149 --> 00:11:15,067
ඔයාට විශ්වාස ද?
167
00:11:15,151 --> 00:11:17,156
මම අවුල් වෙනවා, මාල්.
168
00:11:17,240 --> 00:11:18,680
ඒ ඇයි කියලා ඇය කිව්වාද?
169
00:11:18,764 --> 00:11:20,856
ඔව්, සහ ඇයට තිබුණා
මෙම දුර්වල බූරු නිදහසට කරුණක්
170
00:11:20,940 --> 00:11:23,075
"මට කෙනෙකු අවශ්ය විය
කතා කිරීමට."
171
00:11:23,159 --> 00:11:25,814
ඒක ඇහෙනවා... ලස්සනයි.
172
00:11:28,817 --> 00:11:32,084
මම හිතුවා මම හොයාගත්තා කියලා
මම වගේ කෙනෙක්.
173
00:11:32,168 --> 00:11:34,217
අපාය හරහා ගිය අය
සහ ආපසු සහ එයින් බේරුණා.
174
00:11:34,301 --> 00:11:36,175
මම හිතුවා මම කියලා
මගේ අනාගතය සමඟ කතාබස් කරමින්,
175
00:11:36,259 --> 00:11:38,174
සහ ඇය නොපවතියි.
176
00:11:40,307 --> 00:11:43,310
මට සම්පූර්ණ ප්‍රහේලිකාව නැහැ.
177
00:11:45,616 --> 00:11:49,533
මම බෙරෙනිස් ගැන වැරදියි
මට ඇනබෙල්ව මතක නැහැ.
178
00:11:50,796 --> 00:11:52,972
මට නැති නම් මොකද
සියලුම කෑලි?
179
00:11:54,190 --> 00:11:55,804
මම හිතන්නේ මම සූදානම්
180
00:11:55,888 --> 00:11:58,194
සිල්වියා යෝජනා කළ දේ උත්සාහ කිරීමට.
181
00:12:05,027 --> 00:12:06,681
ඔයාට විශ්වාස ද?
182
00:12:17,561 --> 00:12:19,999
ඇත්තටම අපි තවම විවෘත නැහැ
ඔබට අවශ්ය නම්...
183
00:12:24,177 --> 00:12:25,918
මට සමාවෙන්න.
184
00:12:27,571 --> 00:12:29,098
ඇයි ඔයා
දැන් මේ කියන්නේ?
185
00:12:29,182 --> 00:12:31,578
ජේමි මාව කල්පනා කළා.
186
00:12:31,662 --> 00:12:35,844
කොහොමද කියලා... මම ඉඳලා තියෙනවා
වැරදි පුද්ගලයාට දඬුවම් කිරීම.
187
00:12:35,928 --> 00:12:37,715
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
188
00:12:37,799 --> 00:12:40,109
මෙච්චර කල් ගියා.
189
00:12:40,193 --> 00:12:42,543
මට ඒක අහලා සතුටු වෙන්නත් බෑ.
190
00:12:47,591 --> 00:12:50,032
මම මොකක්ද ඒ තරම් වැරදි කළේ?
191
00:12:50,116 --> 00:12:52,948
මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න
ඔහු තුවාල වූ විට?
192
00:12:53,032 --> 00:12:54,471
මම අවදානමට ලක් විය.
193
00:12:54,555 --> 00:12:57,082
මම කිව්වේ, හැමෝම
බලාගෙන හිටියා සහ...
194
00:12:57,166 --> 00:12:59,084
එතකොට ඔයා
අපිව එලවන්න හැදුවා.
195
00:12:59,168 --> 00:13:01,783
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ මොහොතේ වෙන කවුරුහරි
196
00:13:01,867 --> 00:13:03,610
ඔබ සහ මම හැර.
197
00:13:03,694 --> 00:13:05,743
මම බය වුණා, වින්ස්.
198
00:13:05,827 --> 00:13:07,655
ඔයා හිතන්නේ මම බය නැහැ කියලා?
199
00:13:08,917 --> 00:13:11,140
මම කළුයි. සහ සමලිංගික.
200
00:13:11,224 --> 00:13:12,619
ටෙක්සාස් හි.
201
00:13:12,703 --> 00:13:15,971
අපි මේකේ හිටියා
එකට, බෙන්.
202
00:13:16,055 --> 00:13:17,973
ඔයා මාව විසි කළා විතරයි
ඕනෑම තැනක.
203
00:13:18,057 --> 00:13:20,018
ඔබ හරි.
204
00:13:20,102 --> 00:13:22,542
ඔබට අවශ්ය නැත
මට දැන් උත්තර දෙන්න.
205
00:13:22,626 --> 00:13:25,632
ඒත් මට උපයන්න ඕන
ඔබේ විශ්වාසය ආපසු.
206
00:13:25,716 --> 00:13:27,370
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්.
207
00:14:38,658 --> 00:14:40,706
♪ මෙන්න ඇය
208
00:14:40,791 --> 00:14:44,621
♪ මා අසලම...
209
00:14:52,592 --> 00:14:54,811
ඔබ ඇත්තටම
මාව මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යද?
210
00:14:59,714 --> 00:15:00,963
සියලුම ස්ථාන වලින්?
211
00:15:01,216 --> 00:15:03,252
සත්යය ඇත්තේ මෙතැනයි.
212
00:15:05,033 --> 00:15:07,862
ඒ වගේම තමයි අපි දෙන්නටම ඕන.
හරි, ජෙනට්?
213
00:15:12,171 --> 00:15:14,745
මට ඕන වුණේ ඇත්තට මුහුණ දෙන්න
පසුගිය ගිම්හානයේ සිට ඔබ සමඟ.
214
00:15:14,830 --> 00:15:15,846
ඇයි දැන්?
215
00:15:15,931 --> 00:15:19,542
ඩොලර් මිලියන 11ක් ගන්නවා
මගේ පවුලෙන් මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
216
00:15:20,309 --> 00:15:23,185
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
මගේ දෙමාපියන් බංකොලොත්.
217
00:15:23,269 --> 00:15:24,862
ඉතින් දැන් ඔබ සිතන්නේ
මම දිනන්න පුළුවන්,
218
00:15:25,026 --> 00:15:26,964
ඔබ පදිංචි වීමට උනන්දු වෙයි
මේක උසාවියෙන් පිටතද?
219
00:15:27,048 --> 00:15:28,796
ඔයා කරේ ජරා වැඩක්,
ජෙනට්,
220
00:15:28,881 --> 00:15:31,930
නමුත් එම කතාබස් ලොග් වසන්ත කිරීම
උසාවියේදී මට අඩු පහරක් එල්ල විය.
221
00:15:32,015 --> 00:15:34,354
රූපවාහිනියේ මාව නම් කරනවා
අඩු පහරක් විය.
222
00:15:34,439 --> 00:15:37,393
ඔබ මූලික වශයෙන් තිබූ දේ සොරකම් කළා
මගේ කම්පන සඟරාව
223
00:15:37,501 --> 00:15:39,324
සහ එය බෙදාගත්තා
උසාවියක.
224
00:15:39,409 --> 00:15:41,159
බලන්න බැරිද
එය කෙතරම් කුරිරුද?
225
00:15:41,243 --> 00:15:43,455
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළාද?
226
00:15:43,540 --> 00:15:45,846
- ඔයා මගේ එක හොරකම් කළා!
- ඔබට එය අවශ්ය නොවීය!
227
00:15:47,448 --> 00:15:49,733
මම පිටු කියෙව්වා
සහ පිටු
228
00:15:49,817 --> 00:15:51,996
ඔබගේ කතාබස් වලින්
බෙරෙනිස් සමඟ.
229
00:15:52,206 --> 00:15:55,043
හා මම දන්නේ නැහැ
මුළු කතාවම.
230
00:15:55,127 --> 00:15:56,714
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කියලා
තිබීම වාසනාවකි
231
00:15:56,798 --> 00:15:59,198
සමහර බරපතල රහස්
මාටින් හැරිස් සමඟ තැන්පත් කරන ලදී.
232
00:16:02,187 --> 00:16:05,588
මම මොලී ග්‍රීන්, සිටගෙන සිටිමි
ස්කයිලින් උසාවියේ පියවර,
233
00:16:05,684 --> 00:16:07,210
එහිදී ජෙනට් ටර්නර්
සහ කේට් වොලිස්
234
00:16:07,356 --> 00:16:09,535
දෙකම තවමත් පෙනී සිටීමට නැත
තුන්වන දිනයේ
235
00:16:09,619 --> 00:16:11,276
Turner v. Wallis. හි
236
00:16:11,361 --> 00:16:13,409
මේ කතාවේ වැඩි විස්තර
එය දිග හැරෙන පරිදි.
237
00:16:13,709 --> 00:16:15,893
ඔබ මට චෝදනා කරන නිසා
ඔබේ ජීවිතය සොරකම් කිරීම,
238
00:16:15,978 --> 00:16:17,243
ජේමි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
239
00:16:17,714 --> 00:16:19,682
ඔබ ඔහුට වඩා ඉහළින් සිටියා
ඔබ අතුරුදහන් වීමට පෙර.
240
00:16:19,767 --> 00:16:22,643
නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණි විට, ඔබ නැවත ලබා ගත්තා
මම ඔහුට ආදරය කළත් ඔහු කෙසේ හෝ.
241
00:16:22,727 --> 00:16:25,420
ඔව්, ඔබ විශිෂ්ට තැනකට ගියා
අසනීප වෙලා මාව අපායේ දාලා යන්න
242
00:16:25,505 --> 00:16:26,776
ඔහුව තබා ගැනීම සඳහා.
243
00:16:26,861 --> 00:16:29,167
- මම කළේ නැහැ.
- එහෙනම් අපි ඒකට යමු.
244
00:16:29,291 --> 00:16:30,690
කුමක් ද?
245
00:16:30,989 --> 00:16:32,565
මට නැහැ
සැඟවීමට ඕනෑම දෙයක්.
246
00:16:32,665 --> 00:16:34,626
මම දන්නවා ඔයා කැඩුවා කියලා
මෙම නිවස තුළට.
247
00:16:34,711 --> 00:16:37,198
ඔව්.
සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට.
248
00:16:37,283 --> 00:16:39,375
ඒක රහසක් නෙවෙයි. මම කිව්වා
ගිය අවුරුද්දේ පොලිස්කාරයෝ.
249
00:16:39,475 --> 00:16:41,086
නෑ ඒ වෙලාවෙ නෙවෙයි.
250
00:16:42,604 --> 00:16:45,955
මම දන්නවා ඔයා ඒක ආයෙත් කළා කියලා
93 නත්තල් සැන්දෑවේ.
251
00:16:50,617 --> 00:16:51,879
හරි හරී.
252
00:16:54,186 --> 00:16:56,338
ඒත් මම ඇතුලට ගියේ නෑ
එදා පහළම මාලය.
253
00:16:57,206 --> 00:16:59,107
ඉතින් ඔබ එය දන්නවා නම්,
එවිට මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොවේ
254
00:16:59,191 --> 00:17:00,355
බිම් මහලේ,
එක්කෝ, හාහ්?
255
00:17:00,440 --> 00:17:02,885
ඔබ හරි, මම එසේ නොකළෙමි.
256
00:17:03,040 --> 00:17:05,828
ඔහ්. ඉතින් අපි ඇත්තටම
අවංක වීම.
257
00:17:06,090 --> 00:17:08,409
මම. මම දන්නවා ඔයා මාව දැක්කා කියලා.
258
00:17:08,494 --> 00:17:09,885
ඒ වගේම මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
259
00:17:12,041 --> 00:17:13,698
සියල්ල නැවේ!
260
00:17:13,783 --> 00:17:16,527
ඔබ රාත්රිය
කඩා වැටුණා, මම ගෙදර තනියම හිටියා.
261
00:17:16,814 --> 00:17:19,040
ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ වැනි විහිලු කුඩා රතු හිසක්
262
00:17:19,124 --> 00:17:21,085
මෙතන නිදහසේ දුවන්නද?
263
00:17:29,221 --> 00:17:31,139
ආහ්, ජූලියා,
මට ඔයා ඉන්න වෙනවා!
264
00:17:31,223 --> 00:17:33,489
- ඒ වගේම මම පටලවා ගත්තා...
- හිම ගෝලය.
265
00:17:33,573 --> 00:17:34,948
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
266
00:17:35,033 --> 00:17:36,778
ඔයා හදන්නේ
දුරකථන ඇමතුමක් නේද?
267
00:17:36,862 --> 00:17:39,102
ජේමිට මේ අමුතු පණිවිඩය ලැබුණා
ඔහුගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රය මත.
268
00:17:40,834 --> 00:17:43,827
අපි හිතුවේ ඒ ඔබ වෙන්න ඇති, නමුත්,
මම කිව්වේ, කිසිම තේරුමක් නැහැ.
269
00:17:44,234 --> 00:17:47,111
ඔයා කොහොමද හදන්නේ
ඔබ පැහැරගෙන යන විට දුරකථන ඇමතුමක්?
270
00:17:47,195 --> 00:17:49,577
ඔබ ළඟා වී ඇත
ජේමිගේ පුද්ගලික රේඛාව.
271
00:17:49,662 --> 00:17:51,319
ඔබ දන්නවා කරන්න ඕන දේ.
272
00:17:51,404 --> 00:17:54,117
පණිවිඩය විකාරයක් විය.
එය හුස්ම ගත්තා ...
273
00:17:55,306 --> 00:17:57,405
එකක් මට ඇහුණා
එය තාලයෙන් බැහැර හිම ගෝලය,
274
00:17:57,589 --> 00:17:59,945
ඔබ ඇමතූ බව මම දැන සිටියෙමි
උඩුමහලේ සිට.
275
00:18:00,173 --> 00:18:02,483
මරණය දක්වා අප වෙන් වේ.
276
00:18:02,567 --> 00:18:05,538
ඔබ මා දුටු රාත්‍රියේ,
මම දෙවන තට්ටුවේ සැඟවී සිටියෙමි.
277
00:18:07,364 --> 00:18:09,364
ආයුබෝවන්?
278
00:18:10,160 --> 00:18:11,988
ආයුබෝවන්?
279
00:18:18,274 --> 00:18:20,084
ගෙදර කවුරුත් නැති බව මට විශ්වාසයි.
280
00:18:20,216 --> 00:18:22,218
මම මාර්ටින් හැරිස්ව දැක්කා
වෙළඳ සංකීර්ණයේ.
281
00:18:40,464 --> 00:18:41,860
එතකොටම මට සද්දයක් ඇහුණා.
282
00:18:46,080 --> 00:18:48,474
මම හිම ගෝලය ගත්තා
මම ගියා.
283
00:19:02,448 --> 00:19:03,844
මම ඔබේ මාලය සොයාගත්තා.
284
00:19:04,272 --> 00:19:06,814
මාලයෙන් යමක් ඔප්පු වුවහොත්,
මාව මේ වෙනකොට අත්අඩංගුවට අරන්.
285
00:19:06,899 --> 00:19:08,204
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.
286
00:19:10,751 --> 00:19:13,368
මම මේ ජනේලයෙන් එපිට බැලුවා
මම ඔයාගේ බයික් එක දැක්කා.
287
00:19:16,197 --> 00:19:18,068
ඒත් ඔයා දැක්කෙ නෑ
මගේ මුහුණ, ඔබ කළාද?
288
00:19:26,990 --> 00:19:29,751
මට ඔබේ කටහඬ ඇහුණා,
මම ඔබේ මාලය සොයාගත්තා.
289
00:19:29,836 --> 00:19:31,319
ඒ වගේම මම ඔයාගේ බයික් එක දැක්කා.
290
00:19:31,566 --> 00:19:32,744
ඔයා බොරු කිව්වා.
291
00:19:32,829 --> 00:19:34,921
පැවැත්වීම ගැන
අක්ෂි සම්බන්ධතා, මම හිතන්නේ?
292
00:19:35,251 --> 00:19:37,095
ඔබේ මුහුණ විය
පිටත සෙවනැලි,
293
00:19:37,180 --> 00:19:39,359
නමුත් ඔබ මට මුහුණ දෙමින් සිටියා
සහ මම ඔබේ බයිසිකලයව දැක්කා
294
00:19:39,444 --> 00:19:41,580
මෝඩ කාඩ්පත සමඟ
රෝදය මත.
295
00:19:46,749 --> 00:19:48,098
අනේ දෙවියනේ.
296
00:19:50,122 --> 00:19:51,314
හේයි, ඒක මගේ බයික් එක!
297
00:19:51,399 --> 00:19:53,556
ගණන් ගන්නේ කව්ද? යන්න! යන්න! යන්න!
298
00:19:56,329 --> 00:19:57,676
boombox සහිත බයිසිකලය?
299
00:19:57,760 --> 00:19:59,069
එන්න, අපි යා යුතුයි!
300
00:20:01,406 --> 00:20:02,939
සහ කාඩ්පත?
301
00:20:04,274 --> 00:20:06,160
ඒ මගේ බයික් එක නෙවෙයි.
302
00:20:09,294 --> 00:20:10,829
එය මැලෝරිගේ ය.
303
00:20:19,990 --> 00:20:21,157
කුමක් ද?
304
00:20:25,215 --> 00:20:27,173
මැලෝරි එකයි
කවුද ඔයාව දැක්කේ.
305
00:20:37,978 --> 00:20:39,849
ඒ මැලෝරි ද?
306
00:20:40,618 --> 00:20:42,544
ඒකත් කොහොමද
හැකිද?
307
00:21:05,741 --> 00:21:07,017
අපොයි.
308
00:21:07,158 --> 00:21:09,204
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙනවා.
309
00:21:11,696 --> 00:21:14,359
මැලරි කිව්වා
මට පසුව ඇය අවසානයේ කඩා වැදුණා.
310
00:21:16,821 --> 00:21:18,711
ඇය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය
මාව අහුවෙනවා දකින්න.
311
00:21:31,199 --> 00:21:33,587
ඇය බලා සිටින්නට ඇත
මම යන තුරු.
312
00:21:50,713 --> 00:21:52,939
ඊට පස්සේ ඇය තීරණය කළා
මාව අනුගමනය කිරීමට.
313
00:22:05,627 --> 00:22:08,603
ඒ ඔයා දැක්කම වෙන්න ඇති
මල්ලොරි සහ ඔබ හිතුවේ ඒ මම කියලා.
314
00:22:32,866 --> 00:22:34,175
ඔයා මොනවද කළේ
මේ පාර හොරකම් කරන්නද?
315
00:22:34,260 --> 00:22:36,656
- කුමක් ද?
- ඔබ ලැයිස්තුව ගැන මට දේශන කළා,
316
00:22:36,741 --> 00:22:38,010
හොර බඩු ගැන.
317
00:22:38,094 --> 00:22:39,490
ඔබ සෙල්ලම් කළා
ඔබට වඩා ශුද්ධයි
318
00:22:39,574 --> 00:22:41,259
කපන තුරු හරි
මම මිතුරෙකු ලෙස සමුගන්නවා,
319
00:22:41,344 --> 00:22:44,364
ඔබ හොරෙන් ගිය විට
මේ මුළු කාලයම ඒ ගෙදරට?
320
00:22:44,571 --> 00:22:46,758
- මම, ම්ම්...
- ඔබට යම් ආකාරයක අසනීප සතුටක් ලැබේ
321
00:22:46,842 --> 00:22:48,107
ඒකෙන් නේද?
322
00:22:48,191 --> 00:22:50,066
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
තාම අහුවෙලා නෑ.
323
00:22:50,267 --> 00:22:53,199
ඔබ කුහකයෙක්
සහ අවංකවම නියම අමුතු කෙනෙක්.
324
00:22:53,283 --> 00:22:54,375
මම අමුතු කෙනෙක් නෙවෙයි.
325
00:22:54,459 --> 00:22:57,160
බලන්න, ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්,
එය ගන්න.
326
00:22:57,244 --> 00:23:00,032
අපි තවත් මිතුරන් නොවේ,
මම කරන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?
327
00:23:00,116 --> 00:23:02,735
ඉතින් නිකන් ගන්න
මෝඩ දෙයක් සහ පිටතට යන්න.
328
00:23:03,483 --> 00:23:04,962
යන්න!
329
00:23:08,429 --> 00:23:10,565
මම මල්ලෝරිට හිම ගෝලය දුන්නා
330
00:23:11,220 --> 00:23:13,176
ඇය එය ආපසු දෙන්නේ නැත.
331
00:23:13,743 --> 00:23:15,595
සමහරවිට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
332
00:23:16,110 --> 00:23:18,681
ඔබ ඇගේ කාමරය සොයා බැලුවහොත්,
ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
333
00:23:19,309 --> 00:23:20,860
ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ.
334
00:23:23,470 --> 00:23:26,058
එය ඇත්තටම විය
මාව දැකපු මල්ලොරි.
335
00:23:26,720 --> 00:23:28,357
මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
336
00:23:47,827 --> 00:23:49,970
මම හිතුවේ නැත්නම්
මම හරි,
337
00:23:50,055 --> 00:23:51,970
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට චෝදනා කළා.
338
00:23:54,393 --> 00:23:56,814
ජෙනට්,
මට හරිම කණගාටුයි.
339
00:24:11,622 --> 00:24:13,798
මට අහන්න පුලුවන්ද...
340
00:24:15,033 --> 00:24:17,514
අතර සිදු වූ දේ
ඔය දෙන්නා මේ ගෙදරද?
341
00:24:25,375 --> 00:24:27,073
අපි යාළුවෝ වුණා.
342
00:24:29,449 --> 00:24:31,103
මාටින් සහ අයි.
343
00:24:35,922 --> 00:24:37,228
ඔහු ...
344
00:24:38,659 --> 00:24:41,071
කාරුණික හා ආකර්ෂණීය.
345
00:24:45,004 --> 00:24:47,139
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහොමද ඒක විස්තර කරන්නේ.
346
00:24:47,223 --> 00:24:50,139
- ඔහු පෙනුනේ ...
- රහස් තිබුන කෙනෙක් වගේ?
347
00:24:53,055 --> 00:24:54,337
ඔව්.
348
00:25:11,582 --> 00:25:13,804
මම නිදාගත්තා
ඒ පළමු රාත්රිය.
349
00:25:14,454 --> 00:25:16,789
එම රාත්රිය තවත් රාත්‍රිවලට මඟ පෑදීය.
350
00:25:18,269 --> 00:25:20,798
සහ මිතුරන් නායකත්වය දුන්නා
මිතුරන්ට වඩා.
351
00:25:22,490 --> 00:25:24,100
ඔය දෙන්නා හිටියේ...
352
00:25:26,415 --> 00:25:29,392
දේවල් උත්සන්න විය
ඇත්තටම අඳුරු තැනකට.
353
00:25:33,052 --> 00:25:35,392
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට මතක නෑ කියලා.
354
00:25:36,272 --> 00:25:38,251
සහ මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
බව...
355
00:25:38,336 --> 00:25:40,024
මම ආපහු එතනට ගියොත්,
356
00:25:40,109 --> 00:25:42,547
සමහර විට එය උදව් වනු ඇත
මතකය අගුළු හරින්න.
357
00:25:48,929 --> 00:25:50,556
පහළම මාලය දක්වා?
358
00:25:55,919 --> 00:25:57,360
ඔයා එනවද
මාත් එක්ක?
359
00:25:58,767 --> 00:25:59,986
ඔව්.
360
00:26:54,437 --> 00:26:55,917
ඔයාට හරි ද?
361
00:27:06,798 --> 00:27:08,454
කලින් දවසේ රෑ
මම බේරුණා,
362
00:27:08,538 --> 00:27:09,931
ඔහු මෙහි බැස ආවේ ය.
363
00:27:12,685 --> 00:27:14,296
යමක් විය
වෙනස්.
364
00:27:18,503 --> 00:27:20,331
යමක් විය
වැරදියි.
365
00:27:23,292 --> 00:27:24,514
ඔහු අවදානමට ලක් විය
366
00:27:24,774 --> 00:27:27,035
ඒත් පුදුම විදියට සමාදානයෙන් ඉන්නවා වගේ.
367
00:27:28,368 --> 00:27:29,829
ඔහු සතුව ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
368
00:27:30,225 --> 00:27:31,792
තීරණයක් ගත්තා.
369
00:27:33,166 --> 00:27:36,082
හිතුවා වැඩේ ගොඩ ගියා කියලා
ඇත්තටම මාව මරන්න ධෛර්යය.
370
00:27:41,746 --> 00:27:43,965
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා
මෙය අවසන් වන ආකාරය.
371
00:27:48,535 --> 00:27:50,105
මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
වෙනත් ආකාරයකින්,
372
00:27:50,189 --> 00:27:51,625
නමුත් එකක් නැත.
373
00:27:55,153 --> 00:27:56,459
මාටින්...
374
00:27:59,502 --> 00:28:01,461
අපට එකක් සොයාගත හැකිය.
375
00:28:04,782 --> 00:28:05,870
නැත.
376
00:28:09,556 --> 00:28:11,561
පොලිසිය
අද මෙතනට ආවා.
377
00:28:12,087 --> 00:28:13,432
ඔවුන් කළේ?
378
00:28:13,814 --> 00:28:14,962
එය ප්රශ්නයක් පමණි
කාලය පිළිබඳ
379
00:28:15,047 --> 00:28:16,788
ඔවුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සමඟ.
380
00:28:36,977 --> 00:28:38,369
මේ ඇනබෙල්.
381
00:28:41,675 --> 00:28:43,329
ඇය පවුලේ උරුමයකි.
382
00:28:45,113 --> 00:28:47,681
ඇයි ඔබ ඇයව ගෙනාවේ
මෙතන පහලද?
383
00:28:50,423 --> 00:28:52,329
ඇය මගේ පියාගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තාය.
384
00:29:03,088 --> 00:29:05,090
ඔයා මගේ එක ගන්න යනවද?
385
00:29:10,337 --> 00:29:12,673
මට සමාවෙන්න
මම කරපු දේවල්.
386
00:29:15,187 --> 00:29:17,017
මම කරන්න යන දේට.
387
00:29:17,244 --> 00:29:19,814
මාටින්, කරුණාකර, නැහැ.
388
00:29:21,379 --> 00:29:23,164
එකම මාර්ගය එයයි.
389
00:29:27,187 --> 00:29:29,146
යන්න ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
390
00:29:32,496 --> 00:29:34,280
ලෝකය දකින්න
අපිට ඕන විදියට.
391
00:29:37,185 --> 00:29:39,407
ඒ වගේම දන්නවා
ඔබ සැබවින්ම ආදරය කරන ලදී.
392
00:29:44,171 --> 00:29:45,956
ආයුබෝවන්, කේට්.
393
00:30:14,986 --> 00:30:18,064
♪ සිනහවකින් ඔබව නිරායුධ කරන්න ♪
394
00:30:19,729 --> 00:30:23,127
♪ සහ ඔබ කැමති ලෙස කපන්න
ඔබට මාව අවශ්‍යයි... ♪
395
00:30:24,909 --> 00:30:27,741
♪ ...ඒ කුඩා දරුවා කපා දැමීමට ♪
396
00:30:27,825 --> 00:30:30,831
♪ මා තුළ
397
00:30:30,915 --> 00:30:33,485
♪ සහ ඔබගෙන් එවැනි කොටසක්...
398
00:30:33,569 --> 00:30:34,660
කේට්?
399
00:30:34,744 --> 00:30:38,939
♪ ඔහ්, අවුරුදු පිච්චෙනවා
400
00:30:39,024 --> 00:30:41,070
කේට්?
401
00:30:44,075 --> 00:30:45,993
♪ Ooh-ooh...
402
00:30:46,234 --> 00:30:47,462
මම කියන දේ අහන්න, හරිද?
403
00:30:47,634 --> 00:30:50,154
♪ වසර දැවෙන
404
00:30:50,238 --> 00:30:51,564
මට වැරදුනා.
405
00:30:52,447 --> 00:30:53,843
♪ මම ඉස්සර...
406
00:30:53,928 --> 00:30:55,063
ඒ මමයි ඔබයි.
407
00:30:55,185 --> 00:30:58,365
♪ ...කුඩා පිරිමි ළමයෙක්
408
00:30:58,551 --> 00:30:59,555
♪ එතරම් පැරණි...
409
00:30:59,639 --> 00:31:00,643
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
410
00:31:00,727 --> 00:31:03,472
♪ ...මගේ සපත්තුවේ
411
00:31:03,642 --> 00:31:05,644
මට විතරක් දෙන්න
තුවක්කුව, හරිද?
412
00:31:07,212 --> 00:31:12,437
♪ සහ මම තෝරා ගන්නා දේ
මගේ තේරීම වේ ♪
413
00:31:12,521 --> 00:31:15,532
♪ මොකක්ද කොල්ලෙක්
කළ යුතුද? ♪
414
00:31:15,617 --> 00:31:17,402
ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න ඕන.
415
00:31:20,985 --> 00:31:22,012
ඔයා මට ආදරෙයි ද.
416
00:31:22,096 --> 00:31:23,709
♪ මා තුළ සිටින මිනීමරුවා
417
00:31:23,793 --> 00:31:26,100
♪ මිනීමරුවා ඔබ තුළද
418
00:31:30,537 --> 00:31:32,585
♪ මා තුළ සිටින මිනීමරුවා
419
00:31:32,950 --> 00:31:35,518
♪ මිනීමරුවා ඔබ තුළද
420
00:32:12,581 --> 00:32:14,760
♪ මා තුළ සිටින මිනීමරුවා
421
00:32:14,844 --> 00:32:16,585
♪ මිනීමරුවා ඔබ තුළද
422
00:32:21,780 --> 00:32:24,177
♪ මම මේ සිනහව එවනවා...
423
00:32:24,465 --> 00:32:26,470
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි.
424
00:32:29,983 --> 00:32:31,205
මට අංශභාගය දැනුණා.
425
00:32:31,383 --> 00:32:33,170
♪ මා තුළ සිටින මිනීමරුවා
426
00:32:33,254 --> 00:32:34,673
♪ මිනීමරුවා ඔබ තුළද
427
00:32:34,871 --> 00:32:37,744
සහ වැරදිකරු
ඔහුට ආදරය කිරීම සඳහා.
428
00:32:41,392 --> 00:32:43,266
සහ ඔහුට වෛර කිරීම සඳහා.
429
00:32:43,351 --> 00:32:44,962
සහ ඔහුව මරා දැමීම.
430
00:32:48,487 --> 00:32:50,880
උදෑසන,
මම පොලිසියට කතා කළා.
431
00:32:54,232 --> 00:32:56,642
ඔහු මිය ගිය බව ආරංචිය
වෙඩි හුවමාරුවකදී.
432
00:32:59,105 --> 00:33:00,980
ඔවුන් උපකල්පනය කළේ,
මම හිතන්නේ,
433
00:33:01,065 --> 00:33:03,306
ඔහු මිය ගිය නිසා
වෙඩි පහරකින්.
434
00:33:06,587 --> 00:33:09,421
එය මොකක් ද?
435
00:33:11,281 --> 00:33:13,595
මම හිතන්නේ මට ඇති
එය ද අභ්‍යන්තරකරණය
436
00:33:13,680 --> 00:33:16,076
ටික කාලෙකට පස්සේ.
437
00:33:16,493 --> 00:33:18,548
මගේ චිකිත්සකවරයා පවසයි
සිදු විය හැකි බව.
438
00:33:24,566 --> 00:33:26,655
මම නරක මිනිහා.
439
00:33:29,349 --> 00:33:30,567
නැත.
440
00:33:31,653 --> 00:33:33,049
නැත.
441
00:33:33,970 --> 00:33:36,752
අයියෝ කාටවත් බැරි උනා
ඔහුව මැරීම ගැන ඔබට දොස් කියන්න.
442
00:33:40,234 --> 00:33:42,431
ජෙනට්, ඔබ කළ යුතුයි
මට නඩු දාන්න.
443
00:33:44,847 --> 00:33:46,704
ඔබ සුදුසු වුණේ නැහැ
මෙයින් ඕනෑම එකක්.
444
00:33:46,789 --> 00:33:49,186
ඔබ යා යුතුයි,
මුදල් ගන්න.
445
00:33:49,603 --> 00:33:51,204
එය කිසි විටෙකත් නොවීය
මුදල් ගැන.
446
00:33:51,769 --> 00:33:53,454
එතකොට ඒක මොකක්ද
ගැන?
447
00:33:55,552 --> 00:33:57,337
මට අවශ්ය වූ සියල්ල...
448
00:33:59,590 --> 00:34:01,288
නිකම්ම විය...
449
00:34:02,430 --> 00:34:04,087
සමහර විට දැනෙනවා
එය මොන වගේද කියලා
450
00:34:04,171 --> 00:34:05,814
ඔයා වගේ වෙන්න.
451
00:34:06,130 --> 00:34:08,579
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
ඔබ වෙන්න, නිකන්...
452
00:34:11,521 --> 00:34:15,180
මට කවදාවත් දැනුණේ නැහැ
මම හිටියා වගේ...
453
00:34:15,530 --> 00:34:17,272
ජනප්‍රිය හෝ...
454
00:34:17,581 --> 00:34:19,064
ලස්සන,
455
00:34:19,273 --> 00:34:21,145
හෝ ප්රමාණවත්ය.
456
00:34:22,451 --> 00:34:24,663
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
එය දැනුණේ කුමක්ද?
457
00:34:27,253 --> 00:34:28,907
එකම එක වතාවක්...
458
00:34:30,394 --> 00:34:32,309
හිරු ඇත
මා මත බබළයි.
459
00:34:38,022 --> 00:34:41,071
ඔව්, මාව පැහැරගෙන ගියා.
460
00:34:42,093 --> 00:34:43,772
ඒක තමයි ඇත්ත.
461
00:34:45,080 --> 00:34:47,999
ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු
ගැඹුරින් මා,
462
00:34:48,084 --> 00:34:51,296
තවත් සත්‍යයක් තිබේ
මට 100% විශ්වාසයි කියලා.
463
00:34:54,961 --> 00:34:59,099
ජෙනට් ටර්නර් මාව දැක්කේ නැහැ
මාටින් හැරිස්ගේ නිවසේ.
464
00:35:00,905 --> 00:35:03,839
ඇය මාධ්‍ය රකුසා නොවේ
ඇයව බවට පත් කර ඇත.
465
00:35:04,927 --> 00:35:06,540
ජෙනට් ටර්නර් ගොදුරක්.
466
00:35:07,234 --> 00:35:09,196
කේට්, ඒක ඔයාව හදනවද?
බොරුකාරයෙක්ද?
467
00:35:09,280 --> 00:35:12,296
ඔබට ඇදගෙන යන විට දැනෙන්නේ කෙසේද?
අහිංසක කෙල්ලගේ නම මඩේ ?
468
00:35:12,381 --> 00:35:13,907
මෙයට පෙලඹවූයේ කුමක්ද, කේට්?
469
00:35:25,834 --> 00:35:27,227
කොහේ හරි යනවද?
470
00:35:33,217 --> 00:35:35,219
මාල්, මම දන්නවා ඔයා මාව දැක්කා කියලා.
471
00:35:42,780 --> 00:35:44,480
ඔයා මාත් එක්ක යාළු වුණා.
472
00:35:44,565 --> 00:35:46,697
ඒ වගේම වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ
මට ඒ ගැන.
473
00:35:51,016 --> 00:35:52,847
ඔව්.
474
00:35:52,939 --> 00:35:55,028
කොහොමද දෙකම
ඒ දේවල් ඇත්තද?
475
00:35:56,239 --> 00:35:58,461
මට සුදුසුයි
පැහැදිලි කිරීමක්.
476
00:35:58,546 --> 00:36:00,029
මම දන්නේ නැහැ.
477
00:36:00,113 --> 00:36:01,984
අයියෝ මාල් මේ මම.
478
00:36:07,555 --> 00:36:12,041
මම කාන්තාවක් දැක්කා
නිදහසේ ජීවත් වෙන්න...
479
00:36:12,125 --> 00:36:14,214
පහළම මාලය තුළ නොවේ.
480
00:36:15,916 --> 00:36:18,835
මම හිතුවේ ඒ මාටින් කියලා
හැරිස්ගේ පෙම්වතිය
481
00:36:18,920 --> 00:36:21,316
නැත්තම්... නංගි හෝ...
482
00:36:21,609 --> 00:36:23,046
යමක්.
483
00:36:29,049 --> 00:36:30,746
ඔබ අඩක් නිවැරදි විය.
484
00:36:37,461 --> 00:36:40,139
එය - එය තේරුමක් නැත
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා
485
00:36:40,284 --> 00:36:43,507
විසිත්ත කාමරයේ සිටීමට
ඇමතුමක් ලබා දීම.
486
00:36:44,546 --> 00:36:45,811
එතකොට තමයි ඔයා මාව දැක්කේ
487
00:36:48,727 --> 00:36:52,209
මම අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්
ඒ ඔයා කියලා හිතාගෙන.
488
00:36:53,253 --> 00:36:54,646
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
489
00:36:57,823 --> 00:36:59,393
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
එය බොහෝ
490
00:36:59,477 --> 00:37:02,047
මම ගැන අහන තුරු
ප්‍රවෘත්ති මත ඔබේ ගැලවීම.
491
00:37:02,131 --> 00:37:05,243
සහ ඇයව පැහැරගත් පුද්ගලයා වී ඇත
මාරාන්තික වෙඩි හුවමාරුවකින් මිය ගියේය.
492
00:37:05,328 --> 00:37:07,333
අපේ ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම එහි සිටියා
දර්ශනයේ.
493
00:37:07,418 --> 00:37:10,235
සහ කම්පනයකින්
සහ බාධාකාරී සිදුවීම් හැරීම,
494
00:37:10,320 --> 00:37:13,743
කේට් වොලිස්ගේ පැහැරගැනීම්කරු යැයි කියනු ලැබේ
මාර්ටින් හැරිස්, විය
495
00:37:13,828 --> 00:37:18,397
කවුද සහකාර විදුහල්පති
ටෙක්සාස් හි Skylin High Schoolහිදී
496
00:37:20,773 --> 00:37:23,813
ඒ වගේම ලෝකය හිතුවා විතරයි
ඔබ කවදා හෝ පහළම මාලයේ සිටියා.
497
00:37:26,072 --> 00:37:28,773
මගේ රහස කියනවා
ඔයාගේ එකත් කියන්න කිව්වේ.
498
00:37:29,399 --> 00:37:32,399
ඒ නිසා මම එය දක්වා හුණු
මගේ ව්‍යාපාරයක් නොවන නිසා.
499
00:37:32,484 --> 00:37:33,963
සහ...
500
00:37:35,316 --> 00:37:37,930
එවිට අපි
මිතුරන් බවට පත් විය.
501
00:37:38,124 --> 00:37:39,883
සහ මම...
502
00:37:40,117 --> 00:37:42,206
බූ, ඔබ විනෝදජනක නොවේ!
503
00:38:00,948 --> 00:38:02,250
මම...
504
00:38:06,090 --> 00:38:09,441
මොකද වුනේ
"තවත් රහස් නැත" වෙත?
505
00:38:11,212 --> 00:38:14,423
මම ග්‍රේහවුන්ඩ් එකක් පදින්න යනවා
සහ නගරයෙන් පිටතට යන්න.
506
00:38:14,648 --> 00:38:16,743
ඔබ කවදාවත්
මාව නැවත බලන්න.
507
00:38:19,050 --> 00:38:20,661
සහ මාව දාලා යන්නද?
508
00:38:21,869 --> 00:38:22,869
මෙතන?
509
00:38:24,562 --> 00:38:26,085
ඔයා නැතිව?
510
00:38:31,691 --> 00:38:33,204
ඔබ එඩිතර නොවන්න.
511
00:38:44,026 --> 00:38:46,107
සෙට් එකේ නිහඬයි.
512
00:38:46,192 --> 00:38:48,915
හරි, යන්න!
513
00:38:49,064 --> 00:38:50,860
අල්ලගෙන ඉන්න. හරි හරී.
514
00:38:51,088 --> 00:38:52,983
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
ජෙනට් ටර්නර් සමඟ,
515
00:38:53,068 --> 00:38:55,572
තරුණ කාන්තාව
වරදවා වටහාගැනීමේ කේන්ද්රය
516
00:38:55,657 --> 00:38:58,836
ඒ සඳහා වසරක් වැය විය
ඇගේ ජීවිතය සහ ඇගේ සිහිකල්පනාව.
517
00:38:58,987 --> 00:39:00,818
ඇය,
මේ මොහොතේ,
518
00:39:00,902 --> 00:39:03,157
වඩාත්ම වැරදියි
ඇමරිකාවේ කාන්තාවක්.
519
00:39:04,993 --> 00:39:06,563
ජෙනට්...
520
00:39:06,772 --> 00:39:09,734
ඔබේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව අනුව,
ඔබගේ කරුණාව,
521
00:39:09,998 --> 00:39:11,813
ඔබේ ශක්තිය...
522
00:39:12,305 --> 00:39:14,360
ඔබ ආශ්වාදයක්.
523
00:39:15,090 --> 00:39:18,290
ඒ වගේම මම රඟපෑ කොටසට
ඔබට සිදු වූ දෙය තුළ,
524
00:39:18,537 --> 00:39:20,586
මම දැඩි ලෙස කණගාටු වෙමි.
525
00:39:22,786 --> 00:39:24,265
ස්තූතියි, මාෂා.
526
00:39:25,381 --> 00:39:27,821
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කෘතඥ වෙනවා
අද මෙහි සිටීමට.
527
00:39:27,943 --> 00:39:29,208
මම නැරඹුවා සහ...
528
00:39:29,496 --> 00:39:32,711
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කුඹියෝ කියලා
සහ දැන් සමාව,
529
00:39:32,796 --> 00:39:33,931
නමුත්...
530
00:39:34,016 --> 00:39:37,450
මම බලන දේ
නිරපේක්ෂ ක්‍රීප් සංදර්ශනයකි.
531
00:39:38,419 --> 00:39:40,032
සමහර විට.
532
00:39:40,202 --> 00:39:43,169
ඒත් ඒකත් රිංගනවා
අහිංසක වෙනවා.
533
00:39:45,114 --> 00:39:46,770
අපි යමු
ධාවකයක් සඳහා.
534
00:39:46,855 --> 00:39:50,645
...එකක් තියෙනවනම්
මේ හැමදේකින්ම මම ඉගෙන ගත්ත දෙයක්...
535
00:39:51,170 --> 00:39:53,044
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මට අහන්න තියෙනවා...
536
00:39:54,027 --> 00:39:56,308
ඔබ වැටුණා
කේට්,ට එරෙහි නඩුව
537
00:39:56,393 --> 00:39:59,942
a වෙතින් ඉවතට ගමන් කිරීම
විභව ඩොලර් මිලියන 11 පියවීම.
538
00:40:00,645 --> 00:40:02,268
ඔබ එසේ කිරීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?
539
00:40:04,038 --> 00:40:06,218
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
මුදල්, මාෂා.
540
00:40:06,669 --> 00:40:08,317
සත්යය පමණි.
541
00:40:09,580 --> 00:40:11,846
දැන් ඒ ඇත්ත
පිටතට පැමිණ ඇත,
542
00:40:11,972 --> 00:40:14,674
ජීවිතය මොන වගේද කියලා
අනෙක් පැත්තෙන්?
543
00:40:15,332 --> 00:40:19,567
හොඳයි, මට ඉන්නේ ලොකුම තාත්තා
කවදාවත් මගේ පැත්ත හැර නොගිය,
544
00:40:19,980 --> 00:40:22,116
සහ... හොඳම පෙම්වතා
මට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්.
545
00:40:22,934 --> 00:40:24,554
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතියි
546
00:40:24,638 --> 00:40:26,248
ඔබ අවසන් කිරීමට පෙර?
547
00:40:30,533 --> 00:40:32,709
යමක් තිබේ
මට කියන්න ඕන.
548
00:40:37,997 --> 00:40:39,794
කෙල්ලට
කවුද මාව නම් කළේ.
549
00:40:40,981 --> 00:40:43,701
කාටද ක්ලියර් කරන්න තිබ්බේ
මේ සියල්ල ඉක්මනින් ඇති නමුත් එසේ නොවීය.
550
00:40:45,349 --> 00:40:46,785
කේට් වොලිස්...
551
00:40:48,813 --> 00:40:50,278
මම ඔබට සමාව දෙමි.
552
00:40:51,085 --> 00:40:54,614
♪ මට සතුටුයි
වැසි වැටෙන විට ♪
553
00:40:55,060 --> 00:40:56,064
♪ මම සතුටු වෙන්නේ...
554
00:40:56,235 --> 00:40:58,196
අපොයි!
555
00:40:59,215 --> 00:41:00,919
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි!
556
00:41:02,911 --> 00:41:03,865
♪ ඔබ දන්නවා මම එයට ආදරෙයි...
557
00:41:03,950 --> 00:41:07,162
ඔයා... එලියට යනවා
මේ වෙලාවේ මාත් එක්ක නටනවා.
558
00:41:07,246 --> 00:41:08,555
♪ සහ ඇයි
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා... ♪
559
00:41:08,639 --> 00:41:09,991
හරි, හොඳයි.
560
00:41:10,075 --> 00:41:12,994
ඔව්-ඔව්!
561
00:41:19,040 --> 00:41:20,128
ඉදිරියට එන්න!
562
00:41:20,910 --> 00:41:24,653
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය මා මත වත් කරන්න
563
00:41:24,987 --> 00:41:28,841
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය පහළට වත් කරන්න
564
00:41:28,926 --> 00:41:33,278
♪ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය මා මත වත් කරන්න
565
00:41:34,529 --> 00:41:37,970
♪ මට සතුටුයි
වැසි වැටෙන විට ♪
566
00:41:38,465 --> 00:41:42,191
♪ දේවල් කරන විට මට හොඳක් දැනෙනවා
වැරදියි ♪
567
00:41:42,419 --> 00:41:46,544
♪ මම සවන් දෙනවා පමණයි
දුක්බර, දුක්බර ගීත වලට... ♪
568
00:42:36,591 --> 00:42:37,810
හලෝ?
569
00:42:39,333 --> 00:42:40,508
ආයුබෝවන්?
570
00:42:42,597 --> 00:42:43,816
මාටින්?
571
00:42:45,377 --> 00:42:46,944
කවුරුහරි ඉන්නවද?
572
00:42:49,668 --> 00:42:51,931
කාට හරි මාව ඇහෙනවා නම්,
ඒ කේට් වොලිස්!
573
00:42:54,697 --> 00:42:56,394
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
574
00:42:59,377 --> 00:43:02,065
මාර්ටින් මාව මෙතන හිර කළා.
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
575
00:43:03,836 --> 00:43:08,496
♪ මම විශේෂ වුණා නම් හොඳයි
576
00:43:08,698 --> 00:43:10,715
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
577
00:43:10,838 --> 00:43:16,330
♪ ඔබ ඉතා විශේෂයි
578
00:43:16,414 --> 00:43:17,737
කවුරුහරි ඉන්නවද?
579
00:43:17,859 --> 00:43:19,861
♪ නමුත් මම බඩගා යන කෙනෙක්